iShorts; Kraťasy ze Zlína (Ostrava)

iShorts; Kraťasy ze Zlína (Ostrava)

Výběr filmů z produkce Ateliéru Audiovize na Univerzitě Tomáše Bati za uplynulý rok představí pestrou žánrovou paletu filmů – od osobního portrétu Košic, dokumentu o posledním Prioru v Čechách, přes kontemplativní dramata až po více či méně nadsazené gangsterky a komediální hříčky. www.iShorts.eu

Projekce proběhne v originálním znění s anglickými titulky. Celková délka projekce 124 minut.

A selection of this year's short films from the Audiovisual Arts Studio at Tomáš Baťa University in Zlín features a palette of genres ranging from documentary to drama to comedy and grotesque. www.iShorts.eu

Total length of the screening 124 min. In original language with Czech and English subtitles.

PROGRAM:

TVARY VĚCÍ MINULÝCH / SHAPES OF THINGS PASSED (2016, dokumentární, 12 min)
režie: Petr Januschka

Film kombinující dokumentární a hrané prvky je vzpomínkou na Ostravu dob minulých, stejně jako povzdechem nad stavem Ostravy dnešní. Optikou potomka ostravských Němců, vypráví příběh města, které přišlo hned o několik národnostních menšin a tím i o část své identity.

The film combines documentary techniques with fictional elements. Through the eyes of the director himself, his grandfather and a fictionalized version of a famous regional architect, it tells a story of a city, which lost several minorities and therefore a part of its identity.


OBCHODNÍ DŮM / THE LAST PRIOR (2017, dokumentární, 21 min)
režie: Tereza Vágnerová, Petr Januschka

Obchodní dům je tragikomická mozaika lidí obývajících kuriozitu o šesti etážích s perfektně zakonzervovanou kulturou a estetikou socialismu. Poslední nezrekonstruovaný Prior v Čechách soustředí osudy lidí, kteří uvízli v čase, kdy byl Prior na vrcholu své slávy. Hrdiny spojuje pocit opomíjení, frustrace a hledání nostalgie. Film s humorným nadhledem vykresluje bizarní atmosféru zapomenutého místa a specifickou společenskou náladu posttotalitní společnosti.

The Last Prior is a tragicomical portrait of people working in the last unreconstructed socialist department store Prior. This perfectly preserved piece of socialist culture and aesthetics houses many strange characters that are themselves stuck in time of the store’s biggest fame. Today, they feel left out, frustrated and nostalgic. The film humorously captures a bizarre atmosphere of this forgotten place and reflects a specific mood of a post-totalitarian society.


INSOMNIAK / INSOMNIAC (2017, hraný, 10 min)
režie: Janka Drotárová
hrají: Petr Hanák, Martina Pawerová, Juraj Michalec, Jan Romaňák

Dnešní člověk tráví o hodně více času ve společnosti úplně cizích lidí a sdílí s nimi osobní prostor mnohem častěji než s rodinou či přáteli. Proč by pak porozumění, uvolnění a katarze nemohla proběhnout mezi námi a zcela cizím člověkem, se kterým nás nic nespojuje, a který dokonce ani nemůže rozumět naší řeči a zvykům, ale může cítit to stejné jako my?

Today's man spends much more time in a society of strangers and shares personal space more often than with family or friends. Why then understanding, relaxation and catharsis could not take place between us and a totally strange person who has nothing in common with us, and who can not even understand our language and tradition, but can feel the same as we do?


ČERVENÁ / RED (2017, hraný, 25 min)
režie: Martin Janoušek
hrají: Julie Šurková, Adam Joura, Martin Belianský, Bořek Joura, Denisa Pfouserová, Jan Nemejovský, Jonáš Ezra Čermák

Nesmělý dospívající mladík Adam se vyrovnává s osudem nikdy nespatřené matky stejně tak, jako s nikdy nekončícím poznáním veškerého universa. Jeho studium astrofyziky a touha po poznání i v jiných odvětvích, mu nedodává dostatečné odpovědi na jeho základní otázky života, a proto si vytvoří svůj vlastní svět – červenou místnost, ve které se setkává s povědomou dívkou Madou. Mada je schopná odpovědět mu na vše, na co se jí zeptá...


POSLEDNÍ SLOVA / LAST WORDS (2017, hraný, 13 min)
režie: František Vaculík
hrají: Václav Krátký, Václav Rašilov, Tomáš Krejča

Řadoví gangsteři Tom, Dejv a Majk se neznají, ale každý z nich vlastní jeden dílek skládačky vedoucí k fůře mafiánských peněz. Dostat se k ní lze jen spoluprací, jenže nikdo nikomu nevěří, nikomu se nechce dělit s ostatními a nikdo nemá problém ty další dva zabít. A opravdu na ně někde čekají peníze nebo je to celé rafinovaná pomsta ze záhrobí?

Ordinary gangsters, Tom, Dave and Mike, don’t know each other, but each of them owns one part of the map, which can lead them to the bunch of mafia money. To reach it is possible only through their collaboration, but nobody believes to anyone, nobody wants to divide with others and no one has the problem of killing the two remaining. And are there really any money waiting for them, or it's all the refined revenge from the tombs?


ZLATÝ DEVADESÁTKY / GOLDEN 90's (2017, hraný, 13 min)
režie: Lukáš Hrdý
hrají: Filip Kaňkovský, Lukáš Příkazký

Devadesátá léta se mimo jiné vyznačovala novou šancí podnikat. Podnikalo se všude a se vším. A podnikalo se i nelegálně. Kradlo se, zabíjelo se. A to povětšinou velmi amatérsky. Film je tragikomickým odrazem doby, kdy všechno šlo a nic nebyl problém, jenom si to několik lidí šeredně odskákalo.

The nineties were famous for introducing a brand-new chance of doing a private business after a long era of communism. The business was done everywhere and with everything, even illegally. People stole and people killed – mostly in a very amateur way. The film is a tragicomic reflection of the age in which everything was possible and nothing was a problem – only a few people had to end up very badly.


ON AIR / ON AIR (2017, hraný, 12 min)
režie: Radim Vaňous
hrají: Miroslava Georgievová, Libor Basovník, Jan Chudý, Jan Mlčák, Jiří Neduha

Modlitby, podobně jako vysílání rádia, mají charakter pouze jednosměrného přenosu. Pokud nedojde k zázraku, nedostává se nám odpovědí. "Je vůbec někdo na druhém konci a poslouchá?", ptá se moderátor Rosťa. I kdyby poslouchal... bude dostatečně naladěn na jeho frekvenci? Nebo se musí vlny rádia jemně rozbouřit?

Praying is like radio broadcasting, the transmission goes one-way only. We are not provided with any replies unless a miracle happens. “Is there anybody on the other end listening at all?“ Rosťa the presenter is wondering. In case there would be anyone listening, are they on the same wavelength? Or should there be a gentle wave-storming on the radio?


KOWBOI / KOWBOI (2017, hraný, 10 min)
režie: Adam Šoltés
hrají: Táňa Malíková, Jiří Svoboda, Petr Ťopek, Ondřej Beneš

Krásná žena a maskovaný ozbrojený muž v příběhu, ve kterém se hraní na někoho jiného opravdu nevyplácí. Neboť důsledky přirozených lidských tužeb se ukazují být stejně tak absurdní, jako jejich vlastní cesta k projevu.

A beautiful woman and a masked armed man in the story where it is not a good idea to pretend to be someone else. For the consequences of natural human desires seem to be as absurd as the way of their demonstration.


KONTRA / CONTRA (2017, hraný, 8 min)
režie: Radim Svoboda
hrají: Dominik Teleky, Jaroslav Tomáš, Luděk Randár

V laciném hotelovém pokoji se setkávají Patrik s Rudolfem. Jeden se vysmívá konspiračním teoriím, druhý jim věří. Kdo s koho?
Konspirační teorie, dezinformace nebo fake news. Fenomén poslední doby, kterému podléhá, ať už vědomě či nevědomě, čím dál více lidí. Krátký film Kontra s velkou nadsázkou sleduje, jak mohou být „alternativní fakta“ pro leckoho působivá.

In a cheap hotel room, a meeting between Patrik and Rudolf takes place. One of them laughs at conspiracy theories, the other believes them. Who will have the last word?
Conspiracy theories, disinformation or fake news. A modern-day phenomenon that many people fall prey to, willingly or not. Kontra, a short film, takes it to the extreme to show how these "alternative facts" can be highly persuasive.

Místo konání akce: Kino Cineport, Moravská Ostrava 3369, Ostrava
Vstupenky: http://www.kinocineport.cz/
Datum začátku akce: 28. Listopadu 2017 19:00
Datum ukončení akce: 28. Listopadu 2017 21:00
Pravděpodobné souřadnice: 49.8224N 18.2783E

Případné změny si prověřte na webu akce iShorts; Kraťasy ze Zlína (Ostrava)